Para aplicar pesticidas por encargo en Connecticut, una empresa debe tener un Certificado de Registro del DEEP, válido del 1 de septiembre al 31 de agosto. Cada persona que aplica debe tener certificación de supervisor u operador. Ambos datos se pueden comprobar en la consulta pública del Departamento de Energía y Protección Ambiental antes de firmar nada.
Puntos clave
- Una empresa que aplica pesticidas por encargo en Connecticut necesita un Certificado de Registro del DEEP antes de empezar el trabajo.
- El registro corre del 1 de septiembre al 31 de agosto y se renueva cada año, así que un registro del año pasado no cubre este verano.
- Cada ubicación o nombre comercial se registra por separado, y una empresa de otro estado que trabaja en Connecticut también debe registrarse.
- Un supervisor toma las decisiones de aplicación, y un operador aplica solo bajo su dirección y no puede operar un negocio por cuenta propia.
- La consulta de certificación y registro del DEEP sirve para revisar tanto la empresa como la persona que llegará a la casa.
- La extracción de animales de un edificio tiene su propia autorización, a cargo de operadores de vida silvestre distintos de las empresas de pesticidas.
¿Qué debe tener una empresa de plagas para aplicar pesticidas en Connecticut?
Una empresa debe tener un Certificado de Registro del DEEP antes de aplicar pesticidas por encargo. Ese registro es distinto de la certificación de cada persona que aplica.
En Connecticut, el Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) regula los pesticidas a través de su Programa de Gestión de Pesticidas. Para una empresa, el requisito central es el Certificado de Registro de negocio. Sin ese certificado vigente, la empresa no debería aplicar pesticidas a cambio de dinero en el estado, sin importar cuánta experiencia tengan sus técnicos ni cuántos años de oficio digan tener en su publicidad.
El registro se renueva cada año y cubre el periodo del 1 de septiembre al 31 de agosto. Si la empresa opera desde más de una ubicación o usa más de un nombre comercial, cada uno se registra por separado. Una empresa que viene de otro estado y trabaja en Connecticut también debe registrarse. Por eso conviene revisar el nombre exacto que aparece en el contrato y compararlo con el que aparece en la consulta, no solo el nombre que figura en la página web o en el camión.
¿Qué diferencia hay entre un supervisor certificado y un operador?
El supervisor toma las decisiones de aplicación. El operador aplica solo bajo la dirección de un supervisor certificado.
DEEP reconoce dos clases de certificación comercial. Un titular de certificado de supervisor decide si se aplica, qué producto se usa, en qué lugar, a qué dosis, en qué momento y con qué precauciones. Ese titular también puede comprar pesticidas de uso restringido a un distribuidor registrado. Para obtener la certificación hay que aprobar un examen, y la persona que la tiene debe demostrar ese conocimiento antes de dirigir cualquier trabajo.
Un operador, también llamado técnico júnior, aplica pesticidas solo bajo la dirección de un supervisor. No puede comprar pesticidas de uso restringido y no puede operar un negocio por cuenta propia. Cuando llega un técnico a su casa, puede preguntar quién es el supervisor responsable del trabajo. Si la etiqueta del producto exige la presencia del supervisor, esa presencia es obligatoria. Si la etiqueta no la exige, el supervisor debe estar presente o haber dado instrucciones por escrito, incluidas las electrónicas, que DEEP pueda revisar en una inspección.
¿Cómo busco una empresa y a sus técnicos en la consulta del DEEP?
El sitio del Programa de Gestión de Pesticidas del DEEP tiene una consulta de certificación y registro. Sirve para buscar empresas y también a personas.
Entre en el sitio web del Programa de Gestión de Pesticidas del DEEP y busque la sección de consulta de certificación y registro. Puede buscar por el nombre de la empresa y, por separado, por el nombre de la persona que llegará a su casa. Compare el nombre que encuentra con el que aparece en su factura o contrato. Una diferencia de una sola palabra puede significar que la empresa registrada es otra.
Revise también el periodo del registro. Como el registro termina el 31 de agosto, un registro que apareció en la consulta el año pasado no basta para un trabajo de este verano. Si la empresa no aparece en la consulta, no autorice el trabajo hasta que pueda explicar por qué. Pida por escrito el nombre legal exacto de la empresa y el nombre de la persona que aplicará, y compare ambos datos con lo que encuentra en la consulta antes de dar acceso a la casa.
¿Por qué la certificación de una persona no basta para contratar una empresa?
Un técnico certificado trabaja dentro de una empresa que también debe estar registrada. Son dos requisitos separados, y los dos deben cumplirse.
Es común pensar que una persona con certificación puede trabajar sola o con cualquier empresa, pero en Connecticut la certificación individual y el registro del negocio se revisan por separado. Un técnico certificado que trabaja para una empresa sin registro vigente no cumple el conjunto de requisitos. Y una empresa registrada no garantiza que la persona que llegue a su casa tenga la certificación que corresponde al trabajo que va a hacer.
Por eso conviene pedir ambos datos. Pregunte el nombre de la persona que aplicará y si es supervisor u operador. Si es operador, pregunte quién es el supervisor que dirige el trabajo y si ese supervisor revisó el sitio antes de aplicar. Luego compruebe las dos cosas en la consulta del DEEP. La revisión toma pocos minutos y evita aceptar una aplicación que no cumple lo que exige la ley estatal.
¿Qué preguntas conviene hacer antes de autorizar un tratamiento?
Pida por escrito el nombre legal de la empresa, el registro, el nombre del supervisor y el producto que se usará. Un técnico serio puede dar esa información sin problema.
Antes de autorizar cualquier tratamiento, pida cinco datos: el nombre legal de la empresa, el nombre de la persona que llegará, si esa persona es supervisor u operador, el nombre del supervisor responsable y el producto que planea usar. También pregunte si el trabajo incluye inspección, sellado de entradas o solo aplicación, porque son trabajos distintos y no siempre se cotizan juntos. Una respuesta clara sobre el alcance vale tanto como el registro.
El precio se explica y se aprueba en sitio antes de empezar el trabajo. Los rangos varían según el tamaño del edificio, el acceso al sótano o al ático y el estado de la madera o de las entradas. Si alguien le ofrece un precio por teléfono sin revisar la casa, pregunte qué supuestos usa. Hartford Pest Control contesta llamadas las 24 horas al (855) 974-4733 y puede indicarle si hay un técnico libre para una visita el mismo día, aunque esa visita depende de la disponibilidad y no se garantiza.
¿Qué pasa si el problema son animales en el ático?
Los animales dentro de un edificio tienen un proceso aparte, a cargo de operadores de vida silvestre autorizados por DEEP. Esa autorización no es el registro de una empresa de pesticidas.
Connecticut maneja las ardillas, los mapaches y los murciélagos dentro de edificios a través de operadores de control profesional de vida silvestre, conocidos como NWCO. Esa autorización es distinta del registro de empresa de pesticidas. Una empresa de plagas que aplica insecticidas puede no ser la indicada para sacar un animal del ático, y un operador de vida silvestre puede no estar autorizado para aplicar pesticidas. Antes de contratar, pregunte exactamente qué tipo de trabajo cubre la empresa. Hay más detalles en la guía sobre animales en el ático en Connecticut.
DEEP recomienda sacar a los animales del edificio mediante ahuyentamiento o puertas de una sola vía, y después cerrar las entradas y quitar el acceso a comida y refugio. Según DEEP, relocalizar especies transmisoras de la rabia, como el mapache, está prohibido. Algunas especies, como la ardilla voladora, requieren además un permiso especial del NWCO. DEEP no regula las tarifas que cobran estos operadores, así que pregunte por el alcance del trabajo y por el orden en que se hará antes de comprometerse.
¿Qué puede pedir un inquilino si hay chinches de cama?
La ley estatal coloca en el dueño los costos de inspección y tratamiento, con excepciones, y exige que el inquilino avise pronto. Esa ley también exige que el dueño contrate a un agente de control de plagas si no logra tratar la unidad.
La sección 47a-7a de los Estatutos Generales de Connecticut, creada por la Ley Pública 16-51, cubre las propiedades de alquiler residencial, incluidas las viviendas públicas, pero no las casas unifamiliares independientes. Cuando un inquilino reporta una infestación conocida o sospechada, el dueño debe hacer que un tercero revise la unidad o revisarla personalmente. Si no logra tratarla con éxito, debe contratar y pagar a un agente de control de plagas. Hay más información en la guía sobre los derechos del inquilino y las chinches de cama.
El inquilino debe avisar al dueño con prontitud y cooperar con las inspecciones y los tratamientos razonables. Si el inquilino incumple a sabiendas y sin razón, puede quedar responsable del tratamiento posterior de su unidad y de las unidades contiguas. Como este resumen no reemplaza el texto legal, lea la ley oficial antes de decidir. En Hartford, la ciudad recibe quejas de vivienda a través de la línea 311 o de su aplicación. Si necesita tratamiento para chinches, revise el servicio de tratamiento de chinches de cama en Hartford.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo licencia que certificación?
En el lenguaje cotidiano la gente dice licencia, pero DEEP usa certificación para las personas y Certificado de Registro para las empresas. Son documentos distintos y se revisan por separado. Lo que debe comprobar es que la empresa tenga su registro vigente y que la persona que aplica tenga la certificación correcta para el trabajo. Si alguien le dice que no necesita ninguno de los dos para aplicar pesticidas por encargo, pida que le indique el texto que lo dice y consúltelo con DEEP antes de autorizar el trabajo.
¿Puedo revisar una empresa sin llamar a nadie?
Sí. La consulta de certificación y registro del DEEP está disponible para cualquier persona y permite buscar por nombre de empresa y por nombre de persona. Compare el nombre con el que aparece en su contrato, porque una sola palabra distinta puede indicar otra empresa. Si la empresa no aparece, no autorice el trabajo hasta recibir una explicación por escrito. Nuestras líneas también pueden orientarle, pero no reemplazan esta revisión.
¿Qué significa el periodo del 1 de septiembre al 31 de agosto?
Es el periodo en que vale el Certificado de Registro de una empresa de pesticidas en Connecticut. Al terminar el 31 de agosto, la empresa debe renovarlo para seguir aplicando pesticidas por encargo. Por eso un registro que vio en la consulta hace un año no prueba que la empresa esté registrada hoy. Revise la consulta cada vez que contrate un trabajo nuevo, sobre todo si el trabajo se hace al final del verano.
¿El registro de la empresa garantiza un buen trabajo?
No. El registro confirma que la empresa cumple un requisito legal para aplicar pesticidas por encargo en el estado. No mide la calidad del trabajo, ni asegura que un problema vaya a desaparecer. Para evaluar la propuesta, pida que le expliquen la inspección, el plan, el producto y la forma de seguimiento. Ninguna empresa seria debería prometer un resultado concreto antes de revisar la casa.
¿Un supervisor tiene que estar siempre presente?
Depende de la etiqueta del producto. Si la etiqueta exige la presencia del supervisor, debe estar presente durante la aplicación. Si la etiqueta no lo exige, el supervisor debe estar presente o haber dado instrucciones por escrito, incluidas las electrónicas, que DEEP pueda revisar. Por eso conviene preguntar quién es el supervisor responsable y pedir que su nombre quede anotado en la orden de trabajo.
¿Quién puede sacar un animal que vive en mi ático?
En Connecticut, las ardillas, los mapaches y los murciélagos en edificios se manejan a través de operadores de control profesional de vida silvestre autorizados por DEEP. Esa autorización es separada del registro de empresas de pesticidas. DEEP recomienda sacar al animal con ahuyentamiento o puertas de una sola vía y después cerrar las entradas. Antes de contratar, confirme que el operador tiene la autorización correspondiente a la especie.
Fuentes
- DEEP, certificación de pesticidas
- DEEP, registro de empresas de pesticidas
- DEEP, control profesional de vida silvestre
Esta guía es información general para los dueños de casa del condado de Hartford y no sustituye una inspección en el sitio. Los precios son estimados. Vea nuestro aviso legal.